1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:01:56,826 --> 00:01:57,451 - Јутро, гов. 4 00:01:57,785 --> 00:01:58,911 - Ох, извините. 5 00:02:00,204 --> 00:02:01,204 Скоро сам налетео на њу. 6 00:02:01,372 --> 00:02:03,207 - Рекао сам да ће успети. 7 00:02:03,541 --> 00:02:05,793 - Пожуримо. ја сам умирући од жеђи. 8 00:02:06,127 --> 00:02:07,837 Ох, то је било супер. 9 00:02:08,170 --> 00:02:09,797 - Ох, морамо престани да радиш ово. 10 00:02:10,756 --> 00:02:12,258 - Рајане, волим Лондон. 11 00:02:12,591 --> 00:02:14,351 Мислим да би заиста требали размисли о повратку 12 00:02:14,385 --> 00:02:17,555 за наш медени месец и заиста погледај знаменитости, знаш? 13 00:02:17,888 --> 00:02:20,766 Куповина и све. 14 00:02:21,100 --> 00:02:21,767 Шта мислиш? 15 00:02:22,101 --> 00:02:23,602 - Да, није тако лоша идеја. 16 00:02:23,936 --> 00:02:25,229 - Добро, добро. 17 00:02:25,563 --> 00:02:27,857 - Поготово након трошења последња четири дана у кревету. 18 00:02:29,066 --> 00:02:30,192 Али не жалим се. 19 00:02:40,828 --> 00:02:43,873 Ох, Молли, хајде. Шампањац? 20 00:02:44,206 --> 00:02:45,958 Управо смо трчали шест миља. 21 00:02:46,292 --> 00:02:48,252 - Знам. Изгубио сам много течности. 22 00:02:49,545 --> 00:02:50,545 Здравица, хајде. 23 00:02:52,548 --> 00:02:55,259 За нас. У Лондон. 24 00:02:56,260 --> 00:02:57,428 волим те. 25 00:02:57,761 --> 00:02:59,471 - Волим те, душо. 26 00:02:59,805 --> 00:03:02,516 - Волим те. 27 00:03:03,809 --> 00:03:07,938 - Хеј, хеј, нисмо имам времена за ово. 28 00:03:09,231 --> 00:03:10,671 Мој ујак очекује нас за два сата. 29 00:03:10,983 --> 00:03:12,318 Желим да будем тачан, у реду? 30 00:03:14,278 --> 00:03:16,155 - Ок, ок. - Зашто једноставно не 31 00:03:16,488 --> 00:03:17,568 истуширати се или нешто? 32 00:03:17,656 --> 00:03:20,034 - Па, можда и хоћу ако пођеш са мном. 33 00:03:20,367 --> 00:03:21,367 - Узалуд сам. 34 00:03:23,287 --> 00:03:25,247 - Хајде, само пар минута. 35 00:03:27,208 --> 00:03:30,377 - Ок, пет минута, то је све. 36 00:03:30,711 --> 00:03:31,711 - Нека буде 10. 37 00:03:37,384 --> 00:03:39,220 - Волим те. 38 00:03:39,553 --> 00:03:40,553 - Волим те. 39 00:03:41,680 --> 00:03:43,098 Риан? 40 00:03:43,432 --> 00:03:45,552 - Ово писмо, не могу да направим уопште из његових упутстава. 41 00:03:47,269 --> 00:03:48,812 - Чувени Ашер шкработина. 42 00:03:49,146 --> 00:03:51,148 - Вероватно нека врста од чудака или тако нешто. 43 00:03:51,482 --> 00:03:53,067 - Хајде, не може бити тако лош. 44 00:03:53,400 --> 00:03:56,153 Мислим, послао нам је карте да ипак дођем овде. 45 00:03:56,487 --> 00:03:58,614 - А ти никад ниси срео га раније? 46 00:03:58,948 --> 00:04:03,160 - Никад нисам. Све што знам је некада је био прилично уметник. 47 00:04:03,494 --> 00:04:04,694 - Како то мислиш некад? 48 00:04:16,632 --> 00:04:18,092 Где смо дођавола? 49 00:04:19,677 --> 00:04:20,886 - Није на мапи. 50 00:04:21,220 --> 00:04:22,220 - Да видим. 51 00:04:28,018 --> 00:04:29,270 Мислим да смо се изгубили, навигатору. 52 00:04:32,690 --> 00:04:34,858 - пожуда настави равно. Тако је. 53 00:04:39,196 --> 00:04:40,196 Женска интуиција. 54 00:04:48,664 --> 00:04:50,332 - Ох, Боже. Ох, Боже. 55 00:04:50,666 --> 00:04:52,167 - Рајане, шта је? ста? 56 00:04:52,501 --> 00:04:53,877 - То је још једна мигрена. 57 00:04:54,211 --> 00:04:54,712 - Хоћеш да ја возим? 58 00:04:55,045 --> 00:04:56,046 - Не, у реду је. - У реду. 59 00:04:58,007 --> 00:05:00,134 Рајане, пази! 60 00:05:12,479 --> 00:05:13,479 Рајан, Рајан? 61 00:05:17,526 --> 00:05:18,526 Риан? 62 00:05:23,532 --> 00:05:24,532 Риан? 63 00:05:30,622 --> 00:05:31,622 Срање. Срање! 64 00:06:28,764 --> 00:06:30,724 Мораш ми помоћи. Мораш ми помоћи. 65 00:06:31,058 --> 00:06:33,268 - Полиција већ јесте позвана, госпођице. 66 00:06:57,668 --> 00:06:59,336 - Не, морам да идем. 67 00:06:59,670 --> 00:07:00,921 - Јеси ли добро? 68 00:07:02,089 --> 00:07:03,507 Она је у шоку. 69 00:07:03,841 --> 00:07:06,802 - Мој муж ће узети брига за све, драга. 70 00:07:07,136 --> 00:07:09,138 Г. Риан ће бити добро, верујте ми. 71 00:07:09,471 --> 00:07:11,515 - Не, не могу га оставити. 72 00:07:11,849 --> 00:07:12,433 Он је, он је... 73 00:07:12,766 --> 00:07:13,976 - Хајде. 74 00:07:14,309 --> 00:07:16,228 - Не, повређен је. Не могу га оставити. 75 00:07:16,562 --> 00:07:18,605 Он је повређен. Имали смо ову несрећу. 76 00:07:19,815 --> 00:07:22,401 Била су ова деца. Не можемо га оставити. 77 00:07:46,592 --> 00:07:48,260 - Ово ће бити осећаш се боље. 78 00:07:49,761 --> 00:07:50,761 - Хвала. 79 00:07:54,558 --> 00:07:56,310 - Ви Американци никад не путуј лагано. 80 00:07:57,936 --> 00:08:00,481 - Ох, ја сам фризер у Лос Анђелесу, 81 00:08:00,814 --> 00:08:03,984 и донео сам све своје ствари. 82 00:08:05,068 --> 00:08:06,653 - Зашто не легнете, госпођице? 83 00:08:22,294 --> 00:08:23,837 - О Боже, надам се да је добро. 84 00:08:24,171 --> 00:08:25,171 - Схх. 85 00:08:25,881 --> 00:08:27,466 - Је ли болница већ звала? 86 00:08:27,799 --> 00:08:30,219 - Све ће ради сасвим добро. 87 00:08:43,857 --> 00:08:45,108 Она се одмара, драга. 88 00:08:46,693 --> 00:08:48,487 - Има ли вести о Риану? 89 00:08:48,820 --> 00:08:50,620 - Управо смо се јавили из болнице, госпођице. 90 00:08:50,864 --> 00:08:54,243 Повреде су површне. пожуда неколико посекотина и модрица. 91 00:08:55,285 --> 00:08:56,703 Он ће бити добро, сасвим добро. 92 00:08:58,497 --> 00:09:00,916 - Хвала Богу. Када могу да га видим? 93 00:09:02,000 --> 00:09:04,294 - Био је под јаким седативима. 94 00:09:04,628 --> 00:09:06,388 Доктор каже да он не би требало да прима посетиоце 95 00:09:06,421 --> 00:09:08,215 најраније до сутра. 96 00:09:09,716 --> 00:09:11,385 - Не, морам да идем сада. 97 00:09:11,718 --> 00:09:13,303 Желим да идем. Морам да га видим. 98 00:09:13,637 --> 00:09:15,055 - Чим ти осећај се боље, драга, 99 00:09:16,431 --> 00:09:18,433 мој муж ће бити срећан да те одвезем у град. 100 00:09:18,767 --> 00:09:20,561 - Младог г. Риана питао је ујак 101 00:09:20,894 --> 00:09:22,437 за вашу компанију на вечери, госпођице. 102 00:09:22,771 --> 00:09:23,771 ако ћеш сада да спаваш, 103 00:09:24,064 --> 00:09:25,816 моја жена ће те звати за сат-два. 104 00:09:29,528 --> 00:09:30,862 - Изгледајте најбоље, госпођице. 105 00:09:31,196 --> 00:09:34,241 Импресионирајте тазбину, ако знаш на шта мислим. 106 00:09:37,327 --> 00:09:40,289 - Хвала. ти си тако фини људи. 107 00:10:53,737 --> 00:10:54,737 Здраво. 108 00:10:57,699 --> 00:10:58,699 како се зовеш? 109 00:11:01,411 --> 00:11:02,621 Да ли нешто није у реду? 110 00:11:05,749 --> 00:11:07,709 Ох, извини. И нисам те схватио... 111 00:11:08,043 --> 00:11:09,043 жао ми је. 112 00:11:10,212 --> 00:11:11,505 Молли. 113 00:11:16,927 --> 00:11:19,888 Молли. 114 00:11:20,222 --> 00:11:21,222 Пожури. 115 00:11:54,089 --> 00:11:55,632 - Вечера, гђице МцНулти. 116 00:11:59,594 --> 00:12:01,763 Жао ми је, госпођице, али шта носиш 117 00:12:02,097 --> 00:12:04,558 једноставно није погодан за вечеру код Ашерсових. 118 00:12:09,938 --> 00:12:10,938 - Зашто не? 119 00:12:12,858 --> 00:12:17,738 - Видите, господин Родерик јесте акутна осетљивост на светлост. 120 00:12:18,822 --> 00:12:21,825 Одређене боје могу донети на опаке главобоље. 121 00:12:22,159 --> 00:12:25,704 Дозволите ми да вам пружим нешто а мало укусније. 122 00:12:28,874 --> 00:12:29,874 - Добро. У реду. 123 00:12:33,128 --> 00:12:34,379 - Да ли носиш парфем? 124 00:12:36,006 --> 00:12:37,006 - Да, зашто? 125 00:12:44,222 --> 00:12:48,935 - Мириси. Г. Родерик једноставно не подноси јаке мирисе. 126 00:13:10,832 --> 00:13:15,295 - Ово је лепо, зар не? Питам се коме је припадао. 127 00:13:16,963 --> 00:13:17,963 Хвала. 128 00:13:29,851 --> 00:13:30,851 Хоћеш да пробаш? 129 00:13:32,687 --> 00:13:37,567 Ево, седи. 130 00:13:39,778 --> 00:13:40,862 Ох, ово је лепо. 131 00:13:50,413 --> 00:13:54,626 Погледај. 132 00:14:06,054 --> 00:14:07,889 Да ли Родерик живи овде сам? 133 00:14:08,223 --> 00:14:11,268 - Да, иако је кућа има 24 спаваће собе. 134 00:14:14,938 --> 00:14:16,457 То су деца коју сам видео на путу 135 00:14:16,481 --> 00:14:17,691 пре несреће. 136 00:14:18,024 --> 00:14:21,236 - То није могуће. Они су мртав 100 година. 137 00:14:26,491 --> 00:14:29,119 Кућа је веома стара. Још увек се сређује. 138 00:14:30,036 --> 00:14:31,121 - Извините? 139 00:14:31,454 --> 00:14:33,623 - Све је ово било мочварно земљиште стотинама година уназад. 140 00:14:35,876 --> 00:14:38,879 Све тоне, укључујући и кућу. 141 00:15:25,050 --> 00:15:26,593 - Коначно се срећемо. 142 00:15:26,927 --> 00:15:27,927 - Ујка Родерик. 143 00:15:29,346 --> 00:15:33,433 - Не, не, само Родерик ће бити довољан. 144 00:15:35,060 --> 00:15:38,647 - Родерик. Имаш ли ти разговарали са болницом? 145 00:15:40,231 --> 00:15:42,192 - Да, јесам, само пре неколико тренутака. 146 00:15:44,027 --> 00:15:46,112 Његова рука ће буди мало болан, 147 00:15:46,446 --> 00:15:49,950 али треба да зацели за неколико недеља. 148 00:15:50,283 --> 00:15:52,077 - Само сам забринут за њега. 149 00:15:52,410 --> 00:15:54,305 - Рећи ћу ти шта, ти не морате да бринете. 150 00:15:54,329 --> 00:15:57,123 Зато што је он ашер. Он је веома јак, видите. 151 00:15:58,249 --> 00:16:01,878 И поред тога, он је замолио ме да те лечим 152 00:16:02,212 --> 00:16:03,212 као неко из породице. 153 00:16:08,343 --> 00:16:10,387 Могу ли ти показати нешто? 154 00:16:10,720 --> 00:16:11,720 наравно. 155 00:16:14,849 --> 00:16:16,049 То је моја мајка. 156 00:16:17,519 --> 00:16:18,520 - Она је прелепа. 157 00:16:19,938 --> 00:16:20,938 - Да. 158 00:16:23,274 --> 00:16:26,152 Мој нећак има веома добар укус. 159 00:16:27,570 --> 00:16:28,570 - Хвала. 160 00:16:34,160 --> 00:16:35,160 - Хоћемо ли јести? 161 00:16:35,245 --> 00:16:36,245 - Да. 162 00:16:48,466 --> 00:16:50,385 Где је со, молим? 163 00:16:56,307 --> 00:17:00,770 Извини, једноставно нисам навикао тако британско кување, претпостављам. 164 00:17:01,104 --> 00:17:02,790 - Па, то је све веома добро за тебе, млада дамо, 165 00:17:02,814 --> 00:17:05,900 али ја више волим своју храну на овај начин. 166 00:17:07,193 --> 00:17:09,112 У ствари, И инсистирати на томе на овај начин. 167 00:17:10,530 --> 00:17:14,034 Могу донети јаке мирисе на најјаче главобоље. 168 00:17:15,368 --> 00:17:16,368 - Мигрене. 169 00:17:17,912 --> 00:17:18,912 господине? 170 00:17:23,418 --> 00:17:25,253 - Цливе, хоћеш ли рећи својој жени 171 00:17:25,587 --> 00:17:28,840 Не очекујем коњско месо да се послужи за мојим столом. 172 00:17:31,968 --> 00:17:33,344 Како је твој? 173 00:17:33,678 --> 00:17:34,846 - У реду је, стварно. 174 00:17:35,180 --> 00:17:36,598 Да ли бисте желели да пробати неке моје? 175 00:17:38,349 --> 00:17:41,102 - Не, хвала вам пуно. Изгубио сам апетит. 176 00:17:42,479 --> 00:17:46,524 Али доста о храни. Причај ми о себи. 177 00:17:46,858 --> 00:17:48,485 Шта је лепо жена попут тебе 178 00:17:48,818 --> 00:17:50,361 ради желећи да постати берберин? 179 00:17:51,821 --> 00:17:54,199 - Фризер, не берберин. 180 00:17:55,575 --> 00:17:57,243 И то је ан часна професија. 181 00:17:59,788 --> 00:18:04,250 - Реци ми, шта је са твојим људи? Шта је са твојим родитељима? 182 00:18:05,877 --> 00:18:08,213 - Мој тата је електричар, а моја мама продаје Авон. 183 00:18:09,547 --> 00:18:11,966 Авон, знаш, као парфем. 184 00:18:14,135 --> 00:18:16,096 - То није било баш шта сам имао на уму. 185 00:18:18,389 --> 00:18:19,389 - Како то мислиш? 186 00:18:20,350 --> 00:18:23,144 - Мислим, јесу ли здрави? 187 00:18:25,396 --> 00:18:27,148 - Моја прабака доживео 98 година. 188 00:18:28,441 --> 00:18:30,860 - Моја породица је имала мање срећна историја. 189 00:18:32,195 --> 00:18:36,699 Енглеска страна Ашерса, Бојим се њиховог богатства 190 00:18:37,033 --> 00:18:39,869 смањиле су се заједно са њиховим бројем. 191 00:18:40,203 --> 00:18:44,249 - Звучиш као Риан. Ја не и сам верујем у лошу срећу. 192 00:19:01,474 --> 00:19:02,767 - Ти глупа девојко. 193 00:19:04,769 --> 00:19:05,769 - То је била несрећа. 194 00:19:36,009 --> 00:19:40,889 - Молли, јако ми је жао о сцени за вечером. 195 00:19:41,556 --> 00:19:42,556 Само то-- 196 00:19:43,391 --> 00:19:44,601 - Сви смо на ивици. 197 00:19:47,312 --> 00:19:49,192 Желим прво да посетим Рајана ствар ујутру. 198 00:19:49,522 --> 00:19:52,025 Мислите ли да би г. Деррицк могао да ме одвезеш у град? 199 00:19:54,402 --> 00:19:57,155 - Молим те, пусти ме почасти, хоћеш ли? 200 00:19:59,365 --> 00:20:01,659 Ох, видим. Млади романтичари. 201 00:20:03,036 --> 00:20:05,663 Вероватно нисте провео ноћ одвојено 202 00:20:05,997 --> 00:20:06,997 недељама, зар не? 203 00:20:08,458 --> 00:20:10,168 - Скоро од први дан када смо се срели. 204 00:20:12,420 --> 00:20:13,880 Једва чекам до венчамо се. 205 00:20:16,174 --> 00:20:20,345 - Молли, лаку ноћ. 206 00:20:28,770 --> 00:20:33,316 Молим те опрости ми. не могу толеришу мирисе и мирисе. 207 00:20:45,620 --> 00:20:47,413 - Мора да си такав љигавац? 208 00:20:48,665 --> 00:20:50,041 - Имао сам то, Цливе. 209 00:20:50,375 --> 00:20:51,417 Прво, тањир је прљав, 210 00:20:51,751 --> 00:20:53,962 онда месо има укус као коњско месо. 211 00:20:54,295 --> 00:20:55,380 Гвендолин је неспретна. 212 00:20:55,713 --> 00:20:58,383 - Рекао сам ти, мораш стрпи се још мало. 213 00:20:58,716 --> 00:21:00,593 - За шта? Бонус? 214 00:21:00,927 --> 00:21:03,304 Обећао ти је бонус у Божић. Шта си добио? 215 00:21:03,638 --> 00:21:05,640 Историја у кожном повезу породице Ашер. 216 00:21:09,143 --> 00:21:12,105 Не волим овај посао са америчком девојком. 217 00:21:12,438 --> 00:21:15,066 - Нађи други посао. Неће бити лако. 218 00:21:16,442 --> 00:21:18,444 Не могу да кувам. Ви сте а страшна домаћица. 219 00:21:18,778 --> 00:21:22,240 - Умукни, Цливе. шта радиш очекујете, Бакингемска палата? 220 00:21:22,573 --> 00:21:24,575 Место тоне у мочвару. 221 00:21:24,909 --> 00:21:27,161 Нека проклети Ушери једу смрзнуте вечере за све што ме брига. 222 00:21:27,495 --> 00:21:28,913 - Држи језик за зубима, жено. 223 00:21:47,265 --> 00:21:48,265 Следећи пут. 224 00:22:43,988 --> 00:22:46,282 - Госпођо Деррицк? Госпођо Деррицк? 225 00:23:08,763 --> 00:23:09,763 Молли. 226 00:23:13,226 --> 00:23:14,227 ко је тамо? 227 00:23:19,315 --> 00:23:20,525 Не, врати се. 228 00:23:27,198 --> 00:23:28,491 Молли. 229 00:23:53,391 --> 00:23:54,767 Овамо. Хајде. 230 00:25:10,384 --> 00:25:11,384 - Риан. 231 00:25:20,186 --> 00:25:22,271 - Шта радиш овде? 232 00:25:22,605 --> 00:25:24,982 - Лагао си ме. Рекао си био је у болници. 233 00:25:27,193 --> 00:25:30,196 - Када коначно пустио га из аута, 234 00:25:32,114 --> 00:25:35,034 толико је изгубио крв, било је безнадежно. 235 00:25:36,661 --> 00:25:39,539 - Не, грешиш. Он био жив када сам га напустио. 236 00:25:41,332 --> 00:25:43,459 - Било је прекасно за то телефонирати у болницу. 237 00:25:44,752 --> 00:25:47,213 Видите, то је а дуго путовање у град. 238 00:25:49,549 --> 00:25:51,175 Они су драстично недостатак особља. 239 00:25:52,468 --> 00:25:55,388 - Боже, ти си луда. Ти си луд. 240 00:26:00,601 --> 00:26:04,397 - Морате разумети. Дали смо све од себе за Рајана. 241 00:26:06,774 --> 00:26:08,693 То је важно за породицу 242 00:26:09,026 --> 00:26:12,655 да је породица брине о себи. 243 00:26:15,825 --> 00:26:20,705 Био је последњи од свих мојих породица, а он је био мој нећак. 244 00:26:24,417 --> 00:26:27,295 да ли ти то мислиш Не недостаје ми? 245 00:26:30,006 --> 00:26:31,006 да ли? 246 00:26:37,805 --> 00:26:38,805 Одведи је у њену собу. 247 00:26:38,931 --> 00:26:42,602 - Не, не, не. Ја не желе да га напусте. 248 00:26:42,935 --> 00:26:43,935 Не, не, Рајане. 249 00:26:46,897 --> 00:26:48,357 Риан. 250 00:26:48,691 --> 00:26:52,778 - Било је то тешко време за све нас. Сви смо уморни. 251 00:26:55,072 --> 00:26:59,952 видимо се сутра. Ми имаће парастос. 252 00:27:02,705 --> 00:27:03,956 Лаку ноћ, Молли. 253 00:27:06,417 --> 00:27:07,417 Лаку ноћ. 254 00:27:24,727 --> 00:27:26,687 - још мало пожуде, госпођице. 255 00:27:34,153 --> 00:27:35,153 Хајде. 256 00:27:43,746 --> 00:27:45,665 - Не, чекај. Чекај, чекај, не! 257 00:27:47,792 --> 00:27:50,836 Молим те, не одлази ја овде! Молим те! 258 00:28:11,982 --> 00:28:14,694 Доручак, госпођице Молли. 259 00:28:17,363 --> 00:28:18,364 - Нисам гладан. 260 00:29:08,205 --> 00:29:09,749 Сеер Зелена такси компанија. 261 00:29:10,082 --> 00:29:11,876 - Треба ми такси у вила Ашер. 262 00:29:12,960 --> 00:29:14,128 Колико брзо можеш бити овде? 263 00:29:14,462 --> 00:29:16,542 Ми ћемо послати такси за око сат времена. 264 00:29:16,756 --> 00:29:19,216 - Како то мислиш ан сат? Ово је хитно. 265 00:29:19,550 --> 00:29:20,986 То ће уради нешто, мама. 266 00:29:21,010 --> 00:29:22,028 Ја не брига шта је потребно. 267 00:29:22,052 --> 00:29:23,554 Само дођи овамо одмах. 268 00:29:23,888 --> 00:29:25,128 Даћемо све од себе, мама. 269 00:29:25,347 --> 00:29:27,147 - Ради боље од свог најбоље, разумеш ли? 270 00:29:41,739 --> 00:29:42,739 Да? 271 00:29:50,998 --> 00:29:52,416 - Ужина за доручак, госпођице. 272 00:29:53,501 --> 00:29:55,711 - Не, хвала. Нисам гладан. 273 00:29:56,045 --> 00:29:57,671 - Али морате задржати појачај своју снагу. 274 00:29:58,005 --> 00:29:59,340 Барем пробајте топли чај. 275 00:30:01,467 --> 00:30:04,762 - У реду. Можете ли само ставити на столицу, молим? 276 00:30:12,520 --> 00:30:14,313 - Знам да јеси много вам је на уму. 277 00:30:15,981 --> 00:30:19,109 Али док сте овде, могао би радиш нешто са мојом косом? 278 00:30:21,195 --> 00:30:22,195 - Наравно. 279 00:30:25,157 --> 00:30:26,200 Ево мало пене. 280 00:30:26,534 --> 00:30:28,994 Зашто не пробаш спикинг ит? то је лепо. 281 00:30:29,328 --> 00:30:30,788 Мушкарци воле косу са шиљцима. 282 00:30:31,747 --> 00:30:32,747 - Стварно? 283 00:30:34,792 --> 00:30:37,711 Ваш чај, госпођице. Треба ми да ти вратим послужавник. 284 00:30:54,103 --> 00:30:55,103 Добра девојка. 285 00:32:25,152 --> 00:32:27,071 - На аеродром Хитроу. 286 00:32:28,030 --> 00:32:29,114 идемо. 287 00:34:13,177 --> 00:34:14,404 Задржи вежбање тих зглобова, 288 00:34:14,428 --> 00:34:16,221 а ја ћу доћи и видимо се сутра. 289 00:34:16,555 --> 00:34:18,724 - Збогом, докторе. - Довиђења. 290 00:34:20,976 --> 00:34:21,977 - Имаш ли ауто? 291 00:34:22,311 --> 00:34:26,148 - Мора да јеси Молли. Ја сам Др. Баилеи. 292 00:34:26,482 --> 00:34:27,602 Жао ми је због твог вереника. 293 00:34:27,733 --> 00:34:29,013 - Родерик је рекао да је безнадежно. 294 00:34:29,234 --> 00:34:29,902 Не верујем него на минут. 295 00:34:30,235 --> 00:34:31,403 - Бојим се да је у праву. 296 00:34:31,737 --> 00:34:34,490 Ови сеоски хирурзи су само месари. 297 00:34:34,823 --> 00:34:37,576 - Али да не радим ништа? мислим, само пустити Рајана да тако умре? 298 00:34:37,910 --> 00:34:38,911 Његов рођени нећак? 299 00:34:39,244 --> 00:34:40,513 - Сигуран сам да он покушао нешто да уради. 300 00:34:40,537 --> 00:34:43,040 - Морам да идем одавде. Ово место је пуно луђака. 301 00:34:43,373 --> 00:34:45,042 Они су зли. - Ох, хајде сад. 302 00:34:45,375 --> 00:34:48,879 Мој отац је био Ашерсов породични лекар 55 година. 303 00:34:49,213 --> 00:34:52,007 Можда су мало ексцентричан, али не и зао. 304 00:34:52,341 --> 00:34:53,425 - Шта је са Родериком? 305 00:34:53,759 --> 00:34:55,928 - Звучиш као један од градских људи. 306 00:34:56,261 --> 00:34:58,430 Они траже породицу има ретку болест крви 307 00:34:58,764 --> 00:35:00,724 кроз векове сродства. 308 00:35:01,058 --> 00:35:02,098 - Не бих се изненадио. 309 00:35:02,309 --> 00:35:03,745 - И то болест удара их 310 00:35:03,769 --> 00:35:05,104 у цвету свог живота. 311 00:35:05,437 --> 00:35:06,437 - А Родерик? 312 00:35:07,648 --> 00:35:11,193 - Има поодмакло стање од артритиса, ништа више. 313 00:35:12,402 --> 00:35:15,155 Ретки поремећаји крви. То је срање. 314 00:35:15,489 --> 00:35:17,449 - Молим те само ме ухвати одавде. молим те. 315 00:35:17,783 --> 00:35:20,953 - У реду, али јеси правећи велику грешку. 316 00:35:22,371 --> 00:35:23,371 Овуда. 317 00:35:30,295 --> 00:35:31,672 - Ко живи горе? 318 00:35:32,965 --> 00:35:34,133 - Сакриј се тамо. 319 00:35:37,344 --> 00:35:41,473 - Ох, ту сте, докторе. Како је данас све? 320 00:35:48,981 --> 00:35:50,023 Идеш негде, Молли? 321 00:35:52,776 --> 00:35:57,114 Др Бејли је одан само породица Ашер, уверавам вас. 322 00:35:58,699 --> 00:36:01,160 Само породици Ашер. 323 00:36:09,376 --> 00:36:14,256 Молли, ово ће бити а једноставан физички преглед. 324 00:36:15,048 --> 00:36:16,341 Нема разлога за бригу. 325 00:36:25,434 --> 00:36:28,020 - Забога, Родерик, дајте девојци мало приватности. 326 00:36:30,189 --> 00:36:34,776 - Ох да. Бићу напољу ако ме сретнеш. 327 00:36:37,905 --> 00:36:39,740 - Скини се, молим те. 328 00:36:40,073 --> 00:36:41,073 - Иди дођавола. 329 00:36:42,868 --> 00:36:45,954 - Управо си био умешан у великој несрећи. 330 00:36:46,288 --> 00:36:47,288 - Добро сам. 331 00:36:49,333 --> 00:36:51,293 - Увек могу добити Родерик да то уради за тебе. 332 00:36:58,091 --> 00:37:00,427 - Можете ли напустити собу? 333 00:37:00,761 --> 00:37:01,761 - Ја сам доктор. 334 00:37:13,815 --> 00:37:18,403 У веома сте доброј форми. Ви Американци сте тако атлетски. 335 00:37:23,408 --> 00:37:25,869 Све. Скини све. 336 00:37:42,010 --> 00:37:43,178 - Па? 337 00:37:43,512 --> 00:37:45,681 - Све ради ред. Она чак и овулира. 338 00:37:48,850 --> 00:37:49,850 - Молли. 339 00:37:52,521 --> 00:37:57,234 Молли, јако ми је жао морало да се уради овако, 340 00:37:57,567 --> 00:38:00,153 али има тако мало времена. 341 00:38:00,487 --> 00:38:02,155 Моја породица изумире. 342 00:38:03,615 --> 00:38:07,244 И сада када је Рајан отишао, Ја сам последњи у реду. 343 00:38:08,912 --> 00:38:13,500 Зато морам да нађем младу. Зато сам изабрао тебе. 344 00:38:13,834 --> 00:38:16,461 - Не дирај ме. Мука ми је од тебе. 345 00:38:26,388 --> 00:38:30,225 - Не желим да је повредим. 346 00:38:32,477 --> 00:38:34,062 Зашто ме не прихвати? 347 00:38:35,397 --> 00:38:37,149 - Жене. шта да кажем? 348 00:38:39,735 --> 00:38:41,111 Она је лепа девојка. 349 00:38:42,487 --> 00:38:45,324 Те чврсте ноге, апсолутно лепа. 350 00:38:48,452 --> 00:38:52,372 Можда јој треба неко млађи, мало здравији. 351 00:38:52,706 --> 00:38:53,746 - Шта предлажеш? 352 00:38:53,957 --> 00:38:54,957 - Ох, ништа стварно. 353 00:38:56,460 --> 00:38:59,629 Али ако вам треба помоћник, увек ме можеш позвати. 354 00:39:09,556 --> 00:39:13,310 - Доктор је проблем, не као његов отац. 355 00:39:16,021 --> 00:39:17,021 Без такта. 356 00:39:18,482 --> 00:39:21,318 Бојим се да он иде да се развије лабав језик. 357 00:39:22,652 --> 00:39:25,655 Цливе, хоћеш ли се договорити са проблемом? 358 00:39:39,711 --> 00:39:43,340 - Увек сам желео да будем доктор, 359 00:39:44,925 --> 00:39:46,843 али сам рођен да погрешну породицу. 360 00:39:49,513 --> 00:39:51,556 Буди батлер, мој рекла би мајка. 361 00:39:53,183 --> 00:39:55,477 Твој деда је био батлер. Твој отац је био батлер. 362 00:39:56,853 --> 00:39:58,355 То је часна професија. 363 00:40:00,565 --> 00:40:03,860 Али тежио сам томе различите ствари. 364 00:40:05,529 --> 00:40:08,698 Мислио сам да сам рођен за величина. Очигледно није. 365 00:40:16,123 --> 00:40:17,123 Скините се, докторе. 366 00:40:19,334 --> 00:40:20,544 - Шта? 367 00:40:20,877 --> 00:40:24,464 - Рекао сам скините се, докторе. То је сада је време за ваше физичко. 368 00:41:02,461 --> 00:41:04,880 - Неће ми требати заменик, докторе, 369 00:41:05,213 --> 00:41:06,214 ако схватиш мој дрифт. 370 00:41:10,927 --> 00:41:11,927 Али можда би. 371 00:41:26,610 --> 00:41:28,487 - Имам причу рећи вам, докторе. 372 00:41:30,071 --> 00:41:32,365 Реч је о улици јежева којег нико није волео. 373 00:41:32,699 --> 00:41:34,701 Ради се о пацовима у овом кавезу. 374 00:41:36,077 --> 00:41:40,123 Није нахрањен дана, а мислим на дане. 375 00:41:40,457 --> 00:41:44,127 Тако је гладан, скоро је љут. 376 00:42:08,109 --> 00:42:10,445 Лако као резбарење ћурка, господине. 377 00:42:11,821 --> 00:42:14,115 - Нема сумње наш мали пријатељ се радује 378 00:42:14,449 --> 00:42:15,449 да га напуните. 379 00:42:21,498 --> 00:42:25,168 Живот почиње и завршава се баш у овој соби 380 00:42:26,253 --> 00:42:27,671 за сваког члана моје породице. 381 00:42:33,134 --> 00:42:35,971 Хајде да се припремимо за наше последње речи. 382 00:42:53,655 --> 00:42:54,655 Помолимо се. 383 00:43:53,798 --> 00:43:57,594 - Рајане, много си ми недостајао. 384 00:44:00,263 --> 00:44:01,848 Како се ово може десити? 385 00:44:03,767 --> 00:44:05,894 не разумем. 386 00:44:09,147 --> 00:44:10,147 Риан. 387 00:44:13,777 --> 00:44:14,777 - Молли, време је. 388 00:44:14,903 --> 00:44:16,613 - Не, не, чекај, чекај. 389 00:44:16,946 --> 00:44:19,699 - Време је да се придружимо наше руке у молитви. 390 00:44:37,717 --> 00:44:40,470 Молимо се за избављење Рајанове душе у руке 391 00:44:40,804 --> 00:44:44,349 од Господа где може придружи се другим генерацијама 392 00:44:44,683 --> 00:44:49,354 који је стајао пред њим, генерације које су страдале 393 00:44:50,980 --> 00:44:55,860 нечовјечност, неправда, споре и болне смрти. 394 00:45:03,618 --> 00:45:05,745 Нека његово путовање у слобода нека буде брза. 395 00:45:17,215 --> 00:45:19,718 - Не, чекај. Један још минут молим. 396 00:45:20,051 --> 00:45:21,928 Желим да има моје веренички прстен. молим те. 397 00:45:24,305 --> 00:45:27,267 - Врло добро. Нека буде кратко. 398 00:45:27,600 --> 00:45:28,600 - Хвала. 399 00:45:39,112 --> 00:45:40,112 молим те. 400 00:45:41,489 --> 00:45:45,785 - За име бога, Клајв, дај јадна девојка на тренутак сама. 401 00:45:55,295 --> 00:45:56,921 - Дођи, дођи, дођи. 402 00:45:59,507 --> 00:46:01,843 - Не, чекај. Рајане, Рајане! 403 00:46:02,177 --> 00:46:03,177 Он је жив! Рекао сам ти! 404 00:46:43,218 --> 00:46:46,763 - Поклон за мене невољна млада. 405 00:46:48,765 --> 00:46:50,975 - Скини ову ствар са мене! 406 00:46:57,649 --> 00:46:59,818 Молим те пусти га напоље. Он ће умрети тамо. 407 00:47:00,151 --> 00:47:04,322 Он ће се угушити ако то не учините. Чекај, чекај, чекај, чекај. 408 00:48:26,529 --> 00:48:27,529 бр. 409 00:48:49,594 --> 00:48:50,594 Риан. Риан. 410 00:48:53,056 --> 00:48:54,056 Риан! 411 00:48:57,185 --> 00:48:58,185 Проклетство. 412 00:49:18,247 --> 00:49:19,290 Молли. 413 00:49:26,339 --> 00:49:28,591 - Не, чекај. Врати се, молим те. 414 00:51:43,601 --> 00:51:46,938 - Моје име је Валтер. Ја сам Родериков брат. 415 00:51:48,981 --> 00:51:52,026 Ти мора да си Молли. Видео сам да сте стигли. 416 00:51:54,153 --> 00:51:56,155 Жао ми је што чујем о свом младићу. 417 00:51:57,240 --> 00:51:58,699 Боље да је дечак мртав. 418 00:52:00,201 --> 00:52:01,201 - Како можеш то да кажеш? 419 00:52:02,495 --> 00:52:03,955 Ја једва назови ово животом. 420 00:52:04,288 --> 00:52:06,290 Али био је сопственог меса и крви. 421 00:52:06,624 --> 00:52:07,624 Тачно. 422 00:52:09,418 --> 00:52:11,963 Не можемо нико од нас побећи из облака 423 00:52:12,296 --> 00:52:14,340 која виси над нашим животом. 424 00:52:14,674 --> 00:52:16,467 Рајан је био добар дечко. 425 00:52:16,801 --> 00:52:18,010 - Мислим да је још увек жив. 426 00:52:19,011 --> 00:52:20,054 - Мртав је, Молли. 427 00:52:23,766 --> 00:52:28,646 Риан је мртав. 428 00:52:30,231 --> 00:52:32,151 Родерик је провео месеце припрема за ваш долазак, 429 00:52:34,610 --> 00:52:36,487 или ми тако кажу. 430 00:52:36,821 --> 00:52:38,156 - Не разумем. 431 00:52:38,489 --> 00:52:40,783 - Нисам видео своју брате за 15 година, 432 00:52:42,451 --> 00:52:44,662 иако смо само живе на спрату. 433 00:52:46,914 --> 00:52:48,291 Били смо нераздвојни као дечаци. 434 00:52:50,376 --> 00:52:52,211 Сада се боји погледај ме у очи. 435 00:52:55,631 --> 00:52:58,718 Ја сам огледало, драга млада дамо. 436 00:53:00,595 --> 00:53:03,764 Ја сам огледало у Родерикова будућност. 437 00:53:08,060 --> 00:53:10,438 Његов мозак ће почети да се распадне. 438 00:53:12,982 --> 00:53:14,192 Хоћеш ли ми додати ту кутију? 439 00:53:37,548 --> 00:53:41,761 Моја мајка, Женевјев Ашер, 440 00:53:43,721 --> 00:53:47,391 некада најлепши жена у Европи, 441 00:53:53,314 --> 00:53:55,274 умро као зависник од морфијума. 442 00:53:58,986 --> 00:54:01,239 Види, види, ово сам ја. 443 00:54:03,157 --> 00:54:04,157 - Морам да идем. ја-- 444 00:54:04,283 --> 00:54:06,285 - Могли бисмо да помогнемо једни другима. 445 00:54:08,829 --> 00:54:09,997 - Како? 446 00:54:10,331 --> 00:54:11,457 - Морам да побегнем одавде. 447 00:54:13,542 --> 00:54:18,422 Одбијам да потрошим последњи дани мог живота 448 00:54:19,465 --> 00:54:20,758 као Родериков затвореник. 449 00:54:21,092 --> 00:54:22,134 - Не могу ти помоћи. 450 00:54:22,468 --> 00:54:27,265 - Можеш да возиш ауто. не могу доћи било где у овој ствари. 451 00:54:30,559 --> 00:54:34,897 Ујутру ћу те потражити. Ми могли заједно да побегну. 452 00:54:36,148 --> 00:54:37,191 - Жао ми је, не могу. 453 00:54:38,401 --> 00:54:43,281 - Ако не верујете ја, не веруј ми. 454 00:54:45,783 --> 00:54:50,079 - Не знам ко да више верујем. 455 00:54:50,413 --> 00:54:51,622 - Родерицк је дао убити Риана. 456 00:54:54,250 --> 00:54:54,834 - Шта? 457 00:54:55,167 --> 00:54:56,335 - Истина је. 458 00:54:56,669 --> 00:55:00,298 Видео сам то када је Деррицк извукао дечака из кола. 459 00:55:00,631 --> 00:55:03,843 Још је био жив. Видео сам га како говори. 460 00:55:05,428 --> 00:55:07,930 - Зашто? Зашто би желиш да убијеш Рајана? 461 00:55:08,264 --> 00:55:11,183 Зашто? - Због тебе. 462 00:55:11,517 --> 00:55:13,227 Због тебе. 463 00:55:13,561 --> 00:55:16,605 Родерик жели да буде отац последњи од Ашера. 464 00:55:17,857 --> 00:55:19,400 Он је тебе изабрао за свој брод. 465 00:55:21,027 --> 00:55:25,865 Тај позив Рајану је био само изговор да те доведем овде. 466 00:55:27,366 --> 00:55:29,285 - Никад не бих дозволио додирне ме, икада. 467 00:55:29,618 --> 00:55:30,618 - Он има своје начине. 468 00:55:31,495 --> 00:55:33,664 Желим да се линија Ашера заустави... 469 00:55:36,584 --> 00:55:37,793 али Родерик не. 470 00:55:40,171 --> 00:55:45,051 Никада не бих нанео овај бол на било коме. 471 00:55:51,515 --> 00:55:54,477 Ја сам твоја пријатељица, Молли... 472 00:55:55,603 --> 00:55:57,355 Ја сам твој пријатељ. 473 00:55:59,648 --> 00:56:01,442 Морате ми веровати. 474 00:56:03,611 --> 00:56:06,405 - У реду. Ок, онда идемо. 475 00:56:06,739 --> 00:56:10,951 - Имам само једну ствар коју треба урадити прво, 476 00:56:12,286 --> 00:56:16,374 онда ћемо побећи ујутру. 477 00:56:17,500 --> 00:56:19,460 - У реду, што је пре могуће. 478 00:56:51,534 --> 00:56:53,035 - Почећу да се туширам, госпођице. 479 00:57:05,506 --> 00:57:07,967 Имаш среће. Имамо топла вода за промену. 480 00:57:11,262 --> 00:57:12,471 Попијте, госпођице. 481 00:57:12,805 --> 00:57:14,098 - Риан је жив, зар не? 482 00:57:14,432 --> 00:57:15,632 - Имали сте дуг дан, госпођице, 483 00:57:15,808 --> 00:57:17,685 пуна емоционалних успона и падова. 484 00:57:18,018 --> 00:57:21,522 - Никада није умро несрећа, зар не? Је ли он? 485 00:57:22,690 --> 00:57:26,485 Је ли он? Дођавола, реци ја шта се дешава! 486 00:57:26,819 --> 00:57:30,865 - пожуда узми пиће. Маке лако теби, Молли. 487 00:57:31,198 --> 00:57:33,617 - Добро, и живиш као ти? 488 00:57:35,202 --> 00:57:36,745 - Не можеш се борити против њих. 489 00:57:37,079 --> 00:57:39,123 - Па, сигуран сам пакао ће покушати. 490 00:57:39,457 --> 00:57:42,460 Волим Рајана више од било шта на свету, 491 00:57:42,793 --> 00:57:44,545 али не би знао о томе, хоћеш ли? 492 00:57:49,925 --> 00:57:52,470 - Осећао сам се на тај начин о Клајву. 493 00:58:00,769 --> 00:58:05,608 Венчали смо се када сам имала 15 година. Био је полетан старији човек. 494 00:58:09,278 --> 00:58:11,363 Некада ме је терао осећати се тако посебно. 495 00:58:14,575 --> 00:58:16,285 Био сам пометен с ногу. 496 00:58:16,619 --> 00:58:17,619 - А сад погледај себе. 497 00:58:18,704 --> 00:58:19,704 - Прекасно је. 498 00:58:21,624 --> 00:58:23,250 Није прекасно за мене. 499 00:58:29,173 --> 00:58:30,674 - Пун је наркотика, 500 00:58:31,008 --> 00:58:32,510 биљни лекови мој мајка ме је научила. 501 00:58:35,596 --> 00:58:37,223 То је све што радим заиста добро. 502 00:58:39,600 --> 00:58:41,393 Родерицк је желео да добијете седатив. 503 00:58:44,688 --> 00:58:48,567 Не могу ти помоћи побећи, Молли, не могу. 504 00:58:50,778 --> 00:58:52,238 Можда ће покушати повредио Гвендолин. 505 00:58:55,908 --> 00:58:57,326 - Има ли проблема, даме? 506 00:59:00,788 --> 00:59:01,908 Хоћеш ли нас извинути, драга моја? 507 00:59:07,836 --> 00:59:10,036 Имамо пуно времена, можемо узми целу ноћ ако желиш. 508 00:59:10,130 --> 00:59:11,130 Попиј. 509 00:59:11,882 --> 00:59:13,676 - Молим те само ме пусти. 510 00:59:14,009 --> 00:59:15,009 - Попиј! 511 00:59:26,855 --> 00:59:27,855 - Престани! 512 00:59:30,359 --> 00:59:31,359 Престани! 513 00:59:43,372 --> 00:59:44,372 - Покрет! 514 00:59:44,540 --> 00:59:45,874 - Повређујеш ме. 515 01:00:28,876 --> 01:00:32,379 Ох, Молли, Недостајао си ми. 516 01:00:55,819 --> 01:00:58,280 - Рајане, знао сам да си жив. 517 01:04:52,055 --> 01:04:54,057 Значи не волиш парфем, Родерицк? 518 01:04:54,391 --> 01:04:56,268 ово је за тебе, ти курвин сине. 519 01:05:55,285 --> 01:05:58,372 - Имам твоју омиљену, г. Валтер. Млади кромпир. 520 01:06:07,255 --> 01:06:08,255 Валтер? 521 01:08:10,962 --> 01:08:12,255 Боже. 522 01:08:12,589 --> 01:08:13,589 О мој Боже. 523 01:08:27,187 --> 01:08:28,187 - Ох Боже. 524 01:08:34,277 --> 01:08:35,278 - О мој Боже! 525 01:08:44,079 --> 01:08:48,291 - Валтер је. Он је побегао. 526 01:08:50,919 --> 01:08:54,548 Морамо га пронаћи... одмах. 527 01:08:56,258 --> 01:08:57,258 Видите, он је лудак. 528 01:09:30,333 --> 01:09:32,252 - Дошао сам да те одведем кући. 529 01:09:32,586 --> 01:09:33,586 - госпођице-- 530 01:09:33,795 --> 01:09:34,795 - Родерик је полудео. 531 01:09:37,174 --> 01:09:39,176 - Можеш ходати. 532 01:09:39,509 --> 01:09:41,636 - Направио сам чудо опоравак. Хајде. 533 01:09:42,971 --> 01:09:44,806 - Не, био сам све кроз кућу. 534 01:09:45,140 --> 01:09:46,140 - Веруј ми. 535 01:09:46,391 --> 01:09:47,391 - Не могу да нађем излаз. 536 01:09:48,518 --> 01:09:50,812 - Хајде, нисмо добио много времена. 537 01:09:51,146 --> 01:09:52,146 - Шта је са Рајаном? 538 01:09:52,355 --> 01:09:53,355 - Прекасно је за њега. 539 01:09:53,523 --> 01:09:55,025 - Знам да је још жив. 540 01:09:55,358 --> 01:09:56,358 - Немогуће. 541 01:09:56,401 --> 01:09:57,795 - Не идем ова кућа без-- 542 01:09:57,819 --> 01:09:59,112 - То је немогуће. 543 01:10:02,449 --> 01:10:03,700 - Како си могао? 544 01:10:04,034 --> 01:10:05,493 На исти начин 545 01:10:05,827 --> 01:10:07,162 Да могу ово. 546 01:11:35,125 --> 01:11:36,125 - Молли? 547 01:11:43,216 --> 01:11:44,384 Молли? 548 01:12:54,996 --> 01:12:55,996 Молли? 549 01:12:57,457 --> 01:12:58,666 Молли, долазим? 550 01:13:00,627 --> 01:13:02,045 Знам да си тамо. 551 01:13:09,969 --> 01:13:10,969 Молли! 552 01:13:22,524 --> 01:13:23,524 Молли. 553 01:13:33,243 --> 01:13:34,243 Молли. 554 01:14:38,475 --> 01:14:41,352 - Ох, шта имаш готово, лутко? 555 01:14:42,562 --> 01:14:45,523 Хајде. 556 01:14:49,527 --> 01:14:51,404 Хајде, девојчице. 557 01:14:53,448 --> 01:14:55,533 Нећу да те повредим. 558 01:14:56,784 --> 01:14:57,784 - Гвен? Гвен? 559 01:14:58,745 --> 01:15:00,121 - Хајде. 560 01:15:00,455 --> 01:15:02,540 Валтере, пусти је! 561 01:15:02,874 --> 01:15:03,874 - Хајде. 562 01:15:09,547 --> 01:15:11,424 Хајде, девојчице. 563 01:15:15,386 --> 01:15:17,263 Хајде, девојчице. 564 01:15:41,079 --> 01:15:42,622 Нема више воштаних фигура. 565 01:15:44,916 --> 01:15:46,626 Нема више дечје игре. 566 01:15:49,546 --> 01:15:54,425 Смиле. Да те видим како се смејеш. 567 01:15:55,635 --> 01:16:00,473 Желим да те видим како се смешкаш. 568 01:16:40,763 --> 01:16:41,889 - Не дирај ме. 569 01:16:50,857 --> 01:16:51,857 - Шта се десило? 570 01:16:52,108 --> 01:16:55,069 Не, Цливе, чекај. 571 01:16:55,403 --> 01:16:56,403 - О мој Боже! 572 01:17:00,366 --> 01:17:05,204 Гвен? 573 01:17:07,874 --> 01:17:09,584 Валтер! Мора да умре! 574 01:17:11,127 --> 01:17:13,004 Валтер мора умрети! 575 01:17:18,509 --> 01:17:19,509 - Молли. 576 01:17:23,181 --> 01:17:24,181 Молли. 577 01:17:33,900 --> 01:17:34,900 Срање! 578 01:17:36,194 --> 01:17:37,674 - Не допуштам те ми ван очију. 579 01:17:37,862 --> 01:17:40,698 - Бежи од мене. Бежи од мене! 580 01:17:43,826 --> 01:17:46,329 - Остављамо ово кућу одмах. 581 01:17:46,663 --> 01:17:47,663 Сакупите своје ствари. 582 01:17:47,872 --> 01:17:50,708 - Зашто? где смо ићи, у Лондон? 583 01:17:51,042 --> 01:17:53,086 То увек можете добити студио какав сте одувек желели. 584 01:17:53,419 --> 01:17:55,105 Могао би да сликаш по свом ту је мило. 585 01:17:58,341 --> 01:17:59,341 - Жао ми је. 586 01:18:01,552 --> 01:18:04,722 Ох, тако сам. 587 01:18:06,599 --> 01:18:09,268 Миришеш на курву! 588 01:18:09,602 --> 01:18:14,357 Као проститутка! 589 01:18:58,735 --> 01:19:02,697 - Зашто желиш да то урадим умрети са вама осталима? 590 01:19:04,824 --> 01:19:07,285 - Сада си део моје породице. 591 01:19:08,619 --> 01:19:10,872 Видиш, јеси носећи моје дете. 592 01:19:11,205 --> 01:19:12,925 - Помисао на секс с тобом ми је мука. 593 01:19:13,124 --> 01:19:14,584 Никад те не бих пустио у свој кревет. 594 01:19:14,917 --> 01:19:17,003 - Шта је са твојим тушем? 595 01:19:18,546 --> 01:19:20,965 Моје семе расте у теби. 596 01:19:22,925 --> 01:19:25,928 - То је био Рајан. 597 01:19:26,262 --> 01:19:30,933 - Заједно можемо створити а потпуно нова генерација Ашера. 598 01:19:33,978 --> 01:19:36,481 - Убио си Риана, зар не? 599 01:19:36,814 --> 01:19:40,693 - Спора и болна смрт чинило се да је у реду. 600 01:19:42,487 --> 01:19:46,824 Дрогирали смо га, а онда закопали смо га живог. 601 01:19:48,284 --> 01:19:50,703 - Ти си луд као Валтер. Ти си луд. 602 01:19:54,290 --> 01:19:57,668 - Да ли стварно мислите да сам икада мислио 603 01:19:58,002 --> 01:19:59,462 да си га стварно волела, хм? 604 01:20:02,173 --> 01:20:05,968 Дошао си плутајући у ову кућу овде 605 01:20:06,302 --> 01:20:09,639 тражећи своје право енглеско богатство. 606 01:20:10,973 --> 01:20:13,392 Желиш послужитеља богатство, зар не? 607 01:20:14,894 --> 01:20:15,895 Ево га! 608 01:20:17,897 --> 01:20:20,775 Ти уживај, ти мала кучко. 609 01:20:23,569 --> 01:20:24,987 Знаш ли шта си, а? 610 01:20:26,906 --> 01:20:29,492 ти си ништа, нико, сиротиња! 611 01:20:31,285 --> 01:20:33,913 Без титуле, без породице, никакав друштвени статус. 612 01:20:35,456 --> 01:20:38,918 - Ћути, ћути, ћути, ћути! 613 01:20:39,252 --> 01:20:42,421 Умукни! 614 01:20:43,673 --> 01:20:44,673 - Кучко! 615 01:21:15,663 --> 01:21:19,208 - Како љубазно од тебе позови ме овамо 616 01:21:19,542 --> 01:21:20,751 после свег овог времена. 617 01:21:22,336 --> 01:21:26,090 Да ли је то као гледање у времеплов, хм? 618 01:21:28,175 --> 01:21:30,428 Није често да а човек има привилегију 619 01:21:30,761 --> 01:21:35,516 од контемплације сопствену смртност. 620 01:21:36,309 --> 01:21:38,603 - Оставио сам наследника. 621 01:21:39,979 --> 01:21:41,606 Ништа ниси оставио. 622 01:21:42,648 --> 01:21:44,066 - Нешто сам оставио. 623 01:21:48,195 --> 01:21:50,907 Имао сам сина. Ви дао да га закољу. 624 01:21:52,241 --> 01:21:55,828 Ох да, ја сам Рианов отац. 625 01:21:57,455 --> 01:22:02,209 И ја кажем да ће бити не буди више Ушери, 626 01:22:03,586 --> 01:22:05,421 и то важи за твоје нерођено дете. 627 01:22:10,384 --> 01:22:12,178 Ашери умиру вечерас. 628 01:22:15,806 --> 01:22:17,433 Убићу те. 629 01:22:19,226 --> 01:22:22,480 - Не, Валтер! - Мора да умре, Родерицк. 630 01:24:24,143 --> 01:24:25,143 - Риан. 631 01:24:35,196 --> 01:24:36,322 Рајан, Рајан, Рајан! 632 01:24:42,870 --> 01:24:43,870 - Молли. 633 01:25:00,513 --> 01:25:01,680 Осећам се тако слабо. 634 01:25:02,014 --> 01:25:03,014 - Бићеш добро. 635 01:25:03,307 --> 01:25:05,392 Устани, Риан. имамо да одем одавде. 636 01:25:05,726 --> 01:25:08,062 - Шта то радиш? 637 01:25:08,395 --> 01:25:10,189 - Риан, хајде. 638 01:25:10,523 --> 01:25:12,650 - Не одлази! Он је Валтеров син! 639 01:25:12,983 --> 01:25:14,143 - О чему причаш? 640 01:25:14,235 --> 01:25:16,112 - Твој отац, твој оче убица! 641 01:25:16,445 --> 01:25:18,948 Мој отац је мртав. 642 01:25:19,281 --> 01:25:22,159 - Твој отац је уништен све што сам икада волео! 643 01:25:22,493 --> 01:25:24,912 Греси очева, Рајане. 644 01:25:25,246 --> 01:25:26,997 Ви и ваша породица морате да платите! 645 01:25:27,331 --> 01:25:28,331 - Не! 646 01:25:30,167 --> 01:25:31,168 Риан, устани! 647 01:25:38,134 --> 01:25:39,134 Пусти га! 648 01:25:45,391 --> 01:25:50,271 ја те крстим у име оца и-- 649 01:25:56,068 --> 01:25:57,611 - Рајане, јеси ли добро? 650 01:25:59,446 --> 01:26:00,446 Ох Боже. 651 01:26:00,990 --> 01:26:02,283 Хајде, Риан, идемо. 652 01:26:02,616 --> 01:26:05,161 - Хајдемо одавде. Хајдемо одавде. 653 01:26:05,494 --> 01:26:09,456 Риан, хајде. 654 01:26:38,110 --> 01:26:39,820 - Имам те, Рајане! 655 01:26:40,154 --> 01:26:44,074 Ти припадаш овој кући са својом породицом, момче! 656 01:26:44,408 --> 01:26:45,993 Ви нисте моја породица. 657 01:26:46,327 --> 01:26:49,538 - Твој отац је мртав! Сада је ваш ред! 658 01:26:51,415 --> 01:26:52,415 - Риан! 659 01:26:53,417 --> 01:26:55,336 - Губи се одавде. Иди! 660 01:26:56,462 --> 01:26:57,462 Хајде! 661 01:27:01,467 --> 01:27:03,177 Губи се одавде, Молли! 662 01:27:03,510 --> 01:27:04,510 - Риан! 663 01:27:05,387 --> 01:27:09,975 Губи се одавде! 664 01:27:11,435 --> 01:27:12,686 Волим те, Молли. 665 01:27:38,337 --> 01:27:39,337 - Риан. 666 01:28:13,872 --> 01:28:14,999 - Где смо дођавола? 667 01:28:16,583 --> 01:28:18,085 - Није на мапи. 668 01:28:18,419 --> 01:28:19,419 - Да видим. - Погледај. 669 01:28:27,553 --> 01:28:28,929 - Мислим да смо се изгубили, навигатору. 670 01:28:32,099 --> 01:28:36,061 - Окрени се, вратио се на други начин. Окрени се. 671 01:28:38,230 --> 01:28:39,356 Женска интуиција.